Perú

Como cada Semana Santa, estas vacaciones he hecho un viaje fuera de España, esta vez a Perú. Tengo literalmente miles de fotos, así que, aunque he intentado seleccionar algunas, soy bastante inútil descartando y escogiendo fotos, de forma que he decidido dividirlas en tres grupos.

En primer lugar, los lugares que visité eran impresionantes, así como algunos detalles y animales que había por allí, por ello son las fotos de estas cosas las que mostraré primero.

*As every Easter, this holidays I went out of Spain, to Peru. I have literally thousands of pics, so, even though I tried to select some of them, I´m not too good at choosing, so I had to divide them in three groups.

To begin with, the places I got to see were amazing, as well as the little details and animals that wondered around there, that´s why I´ll show those pics first.*

 

Vista desde el avión

*View from the plane*

 

La capital de Perú, Lima, está cubierta por una neblina gran parte de los meses del año

*The capital of Peru, Lima, is covered by fog most part of the year*

 

Callejuela con canal de agua en un pueblo

*Narrow street with a water channel in a village*

Vista atravesada por una ventana en las ruinas de Oyantaytambo

*View in Oyantaytambo*

 

Techos desiguales

*Roofs*

 

 Esta especie de ratoncito, creo que se escribe "cui" o algo así, es una comida típica de este país

*This little mouse species, I think is called "cui" or something like that, is a typical plate in Peru*

 

Cuadro

 

Vista desde el interior de una hacienda

*View from the inside of a house*

 

Flores bajo un tejado

*Flowers under a roof*

 

Al pie de la montaña

*Bottom of the mountain*

 

Llama, animal típico del Perú, en Machu Picchu

*Typical Peru animal in Machu Picchu*

 

Curioso corte de las rocas en el imperio Inca

*Nice way of cutting rocks by the Inca emperors*

 

Dos cosas de las que está lleno Perú, perros abandonados y mercadillos llenos de telas muy coloridas

*Peru is full of two things mainly, abandoned dogs and cute places where you can buy colorful and weird things*

 

Catedral de Cuzco

*Cosco cathedral*

 

Otra de las iglesias de Cuzco, situada en la misma plaza que la catedral

*Another church in Cosco, set in the same street as the cathedral*

 

 Dibujo hecho con tiza en la calle

*Street art*

 

Cerradura 

*Key hole*

 

Ciudad de Cuzco

*Cosco city*

 

Fuente

*Foutain*

 

Street art, supongo

*Street art, I guess*

 

Muñeca vestida con las telas propias de Latinoamérica

*Doll dressed with typical material and pattern from South America*

 

Milpiés de la selva amazónica, cerca del río Madre de Dios

*Creature (couldn´t guess its name in English) in the jungle, near the Madre de Dios river*

 

La selva vista desde el río Madre de Dios

*The jungle seen from the Madre de Dios river*

 

Palomas en Lima

*Piggeons in Lime*

 

Perú también está plagado de estos coches antiguos. Me encantan.

*Peru is also full of old beautiful cars. Love them so much*

 

:)

 

 Panes preparados para ser repartidos

*Bread prepared to be given to the people in an Easter celebration*

 

Lima

 

Parapentes en Lima, ante el océano Pacífico

*Kites in Lime, next to the Pacific ocean*

Bueno, espero que os hayan gustado, mañana más ;)

*Well, I hope you liked them, tomorrow I´ll post more*

K.