La gente

Ya habéis visto mis mejores fotos de Perú, en general, y de flores, por supuesto, pero lo más importante de un país es siempre la gente que habita en él. Al fin y al cabo, sin ellos no habría pueblecitos ideales ni jardines llenos de flores que fotografiar, la gente es lo que aporta gracia y esencia a los sitios, lo que diferencia un horror de ciudad de un sitio acogedor y agradable.

En Perú hice una serie fotos de las personas que veía (no sólo nativos, también turistas), aunque, al ser las imágenes más difíciles de capturar, supongo que no son tan bonitas como las de mis queridas flores. Bueno, aquí os las dejo.

*You have already seen other pics I took in Peru, but this ones show what I find most important in a country, the people who lives there. Without them, there wouldn´t be any little villages or gardens full of flowers where I could take pictures, people is what gives essence to the places, what makes the difference between a horrible city or a nice place where you would like to go.

When I went to Peru I took some pics of the people I saw (not only inhabitants, also tourists), but, being the hardest kind of pictures to take, I guess they aren´t as beautiful as the flower ones. Well, here they are.*

Ruinas de Ollantaytambo

*Ollantaytambo´s monument*

Callejuela II, Ollantaytambo

*Street II, Ollantaytambo*

Baile

*Dance*

Reverencia ante el público

*Saluting*

Turistas internos en Machu Picchu

*Tourists*

Gorro tradicional

*Traditional bonnet*

Niños en la bocacalle de un mercadillo

*Children sitting by a market*

Chavalín

*Child*

Plaza de Cuzco

*Cuzco´s square*

Trenzas atadas

*Tied braids*

Venga, que alguien me diga que no son una monada

*Come on, someone tell me they are not adorable*

Atendiendo el puestecito

*Taking care of the market*

En el mercado

*In the market*

Vendedora y su muñeca

*Selling dolls*

Convento de Cuzco

*Cloister in Cuzco*

Ukelele

Vendiendo cruces por Semana Santa

*Selling crosses as it was Easter*

Vendedora de muñecas

*Selling more dolls*

Parada de autobús

*Bus stop*

Hombre sentado bajo una cruz

*Man sitting under a cross*

Procesión

*Procession*

Tras la catedral de Cuzco

*Behind the cathedral*

Apoyándose en las columnas

*Chilling*

Cucu

Iglesia de los Jesuitas

*Church´s door*

Trenzas unidas

*Braids seen from the back*

Al solecito

*Blinded*

A juego

*Matching*

Niñas

*Cuties*

Una de las niñas que vimos al salir de la selva

*One of the little girls we saw when we got out of the jungle*

Lima

Skate frente al Pacífico

*Skating by the Pacific ocean*

Paseo marítimo

*Seafront*

Junior

Cara de foto

*Say cheese*

Un peque

*A small one*

Velocidad en la silla de ruedas

*Speed*

Robando fotos

*Stealing pics*

La carnicera

*Butcher*

Mano a mano

*Holding hands*

Con esto se terminan mis fotos de Perú (2013), ojalá os hayan gustado o hayáis sentido ganas de visitar ese país tan increíble.

*With this I finish uploading pics from Peru (2013), I hope you liked them or felt like visiting that wonderful country.*

Un abrazo

K.